IPS Home Page
   Agencia de noticias - Inter Press Service
23:42 GMT    
 IPS en su e-mail
Ingrese su email y reciba gratis nuestros boletines semanales
Iraq y
        Medio Oriente
Energía
Lo mejor de la
        Semana
Otros boletines >>
 - Portada
 - América Latina
     Argentina
     Brasil
     Colombia
     Cuba a la mano
     México
     Venezuela
     Tasas de inflación
     Cotización del dólar
 - América del Norte
 - Medio Oriente
 - Asuntos Globales
 - Europa &
    Mediterráneo
 - África
 - Asia-Pacífico
 
 - Economía, Comercio
         & Desarrollo
 - Derechos Humanos
      Pena de muerte
 - Salud al día
      Emergencia Sida
 - Ambiente
 - Globalización
 - Arte y Cultura
 - Energía
 - Trabajo decente
 - Política
 - Sociedad Civil
 - Desarrollo
      Metas del Milenio
      
Voces Urbanas
 - Columnas
 
 
   ENGLISH
   ESPAÑOL
   FRANÇAIS
   SVENSKA
   ITALIANO
   DEUTSCH
   SWAHILI
   NEDERLANDS
   ARABIC
   TÜRKÇE
   SUOMI
   PORTUGUÊS
   JAPANESE
 Lectores y colegas de IPS comparten sus reflexiones


Our deepest sympathies to the family, friends, and colleagues of Iraqi
journalist Alaa Hassan, a reporter for the international news agency Inter
Press Service (IPS), who was shot and killed in Baghdad on June 28 2006.
Alaa Hassan's death brings the total of reporters and media staff killed in
Iraq since the beginning of the war to 131, according the International
Federation of Journalists.


The Communication Initiative


Hi,

I just wanted to express my sorrow at the news of the death of IPS
contributor Alaa Hassan.


His death highlights once more the dangers for journalists working in Iraq
and other places around the world, but also reinforces the importance of the
work they do. His contribution in the quest for truth and understanding,
along with those of other journalists, should not be forgotten or ignored.


Stephen de Tarczynski.


Please know how sorry we are that this happened. There is so much arguing
about the heroes of the war--our reporters who risk everything to get the
news to us are heroes! I know it sounds trite, but our freedoms that we
attribute to our mililtary are in truth freedoms we have because of our good
press and it has always been that way. Were it not for our independent press
we would still be holding Iraq responsible for 9-11!


I cannot thank Alaa Hassan. I wish I could.

Sincerely,
Barbra


I extend to you, to all IPS staff (and to myself) the true condolences over
the death of the late colleague Alaa Hassan (God bless his soul) who was
killed as he was there in his homeland to perform human duty, to serve those
who want their voice to be heard, their suffering to be felt.

For me, issues of Iraq are among the Arab issues that I am interested to
follow up. Alaa passing away is a shortage in my true and dependable
sources.

Now I feel how it is horrible to find out that an Arab country has become in
a big mess so that you may lose fact hunter any time.

God bless all their in occupied Iraq.

My sympathy, Nabil Sultan
IPS correspondent in Yemen


Dear Sanjay,

Please convey my sympathies to the family members of Alaa Hassan, our IPS
colleague who was killed in Iraq. May they know that his death pains those
of us who write for the IPS World Service, since his was far from an
ordinary voice and view that has been stilled. What he accomplished was
brave, courageous and noble in a war that has worsened beyond the realm of
madness.

Regards,

Marwaan Macan-Markar
IPS Asia correspondent
Bangkok.


From Oneworld.net United States

Comment: Thank you so much for posting the story of Alaa Hassan. Your
knowing him so well brings to light the horrific detail of day to day life
in Bagdad that is not told in our media. It touches the heart deeply and
reveals our common humanity to know of his life and its senseless end. I
wish all Americans could read it. If they did, maybe enough pressure would
be brought on our government to bring the conflict to an end. Please send
heartfelt sorrow for their loss to his family, from one mother in the US.

Marti Cockrell


I just read the sad news of the killing in Iraq of a cub reporter, Alaa
Hassan. From the little of him I read, he was doing a yeoman's job for IPS
before he was fatally and finally consumed by the avoidable occupational and
sectarian wars going on in Iraq. How pitiable. How sorrowful! Please accept
my condolences and convey same to colleagues in IPS and the deceased's
family. May the Almighty continue to protect us all. And equally
importantly, may the crisis in Iraq and in such other places come to an end
promptly.

My sympathy,

Jare Ajayi


La muerte por asesinato de cualquier periodista es una tragedia. Pero mas
aun para mi, cuando es companero de trabajo de gente que quiero tanto como a
Roberto y Mario. Verdaderamente amigos, lo siento. Es parte de la locura. Un
abrazo. German


Lcdo. German Gonzalez
Alianza para la Nueva Humanidad


Hoy me enteré del asesinato en Bagdad de Alaa Hassan, colaborador de IPS.
Quiero enviarles a todos ustedes un abrazo solidario. Cuando matan a un
periodista nos matan un poco a todos sus colegas.

Esteban Valenti
Editor, Bitacora


Queridas y queridos colegas:

Nada de lo que hagamos o digamos devolverá a Alaa a su lugar, a su familia, a su hijo que todavía no nació. Pero nos sentíamos obligados a nombrarlo, a recordarlo, a contar su historia, que es la de tantos en Iraq. La angustia acumulada parece encontrar su curso escribiendo, editando o traduciendo la noticia de su muerte y su peripecia. Haciendo, en fin, nuestro trabajo. Ojalá que sirva para algo.

Diana Cariboni
Editora Regional
IPS América Latina


Camaradas: Cuando matan a un periodista, a los que quedamos vivos se nos muere un poco la vida. Solidaridad con el compañero Hassan.

Abrazos, Ángel Páez
IPS Perú


Creo que hay que decirlo así: la muerte de nuestro colega Alaa Hassan en Bagdad es el resultado del fracaso total de la invasión a Iraq. Hassan pagó con su vida la audacia de trabajar fuera de la "zona verde" de Bagdad, donde viven y trabajan, atrincherados, la gran mayoría de los periodistas extranjeros, los diplomáticos, los altos funcionarios y, por supuesto, las tropas invasoras, más o menos protegidos todos por mercenarios de todo el mundo. Ellos casi nunca salen de allí, y cuando salen, los secuestran y los matan. Fuera de ese perímetro blindado, un promedio de cien civiles iraquíes corre diariamente el mismo destino de Alaa, víctimas de la violencia que toda ocupación armada genera desde tiempos inmemoriales. Honrar la memoria de Alaa obliga a continuar contando la peligrosa y subversiva verdad de la calle.

Alejandro Kirk, Chile
Managing Editor
IPS/TerraViva Newspapers


Terrible noticia. Va nuestra solidaridad a sus familiares y colegas de IPS.

Diego Cevallos Rojas,
IPS México


Lamentamos profundamente la muerte de Alaa Hassan y enviamos, por vuestro
intermedio, nuestras condolencias y un abrazo a su familia.

Alicia Fraerman y Tito Drago
IPS España


Lamento muchísimo el asesinato de periodistas. Expreso toda mi solidaridad.
Helda Martinez
IPS Colombia



Envío todas mis condolencias y solidaridad a la familia de Alaa Hassan.

Gustavo González
IPS Chile


Amigos de IPS
Nos juntamos a la pena de la familia de Alaa y la tristeza de sus colegas,
saludando su trabajo necesario, difícil y valioso. Daremos la noticia en
nuestro sitio.


Daniel Wermus, Carole Vann, Fabrice Boulé
InfoSud
Genève, Suisse


To the family, collegues, and friends of Alaa
Hassan, IPS-journalist who got killed tragically in Iraq.
With this email Oxfam Novib wishes to express its
condolences to IPS and express the deep respect
we feel for the work he did to make the unheard
voices heard and the untold stories told.
Our thoughts are with his family and especially
his wife and we wish you all the strength you
will be needing in this difficult times.

With deepest sympathy,
On behalf of Oxfam Novib,
Anne Kooistra
Global Strategies & Alliances



Dear Friends,

We at Antiwar.com are saddened and shocked to
hear of the death of Mr. Hassan. He was an
excellent and courageous journalist. He will be missed by many.

We wish to send our thoughts and prayers to his
family, friends, and colleagues. Please let us
know where people can send donations or messages of condolence.

Thank you,
Eric Garris
Managing Editor, Antiwar.com



Dear Colleagues and Friends,

I want to express my sadness at the death of Alaa Hassan, and the countless
other senseless deaths occurring in Iraq every day. Alaa's courage and
conviction helped tell the world the real story of what is happening in
places like Basra and Haditha, and that will not be forgotten. His murder
must renew our commitment to forge a world where human beings everywhere can
live their lives and raise their children in peace and dignity.

Katherine Stapp
Inter Press Service Regional Editor for North America/Caribbean



It is with devastation that I read of the death of Alaa Hassan in Iraq. We
honour a journalist killed in the course of telling the story of Iraqi
people instead of Iraq's occupiers.


Ferial Haffajee and the staff of the Mail&Guardian in South Africa.



To the family, collegues, and friends of Alaa
Hassan, IPS-journalist who got killed tragically in Iraq.
With this email Oxfam Novib wishes to express its
condolences to IPS and express the deep respect
we feel for the work he did to make the unheard
voices heard and the untold stories told.
Our thoughts are with his family and especially
his wife and we wish you all the strength you
will be needing in this difficult times.

With deepest sympathy,
On behalf of Oxfam Novib,
Anne Kooistra
Global Strategies & Alliances



Dear Friends,

We at Antiwar.com are saddened and shocked to
hear of the death of Mr. Hassan. He was an
excellent and courageous journalist. He will be missed by many.

We wish to send our thoughts and prayers to his
family, friends, and colleagues. Please let us
know where people can send donations or messages of condolence.

Thank you,
Eric Garris
Managing Editor, Antiwar.com


Please give my deepest sympathies to his wife and children.

It's small consolation, I know, but let them know
that millions of Americans DO NOT support the
senseless invasion and occupation of Iraq which
has led to the civil war destroying so many families.

As US citizens, we seem to be unable to change
the bloody path our own country has taken.

Hussein had his own people tortured and murdered.
Bush has his torture and murder done in other countries.

Peace,
Marta


Please accept my condolences, and extend them to Alaa Hassan's family.

Thank you for telling this tragic tale, painful
though it must have been for you to write it.
There are not enough tears to shed over the death
of this brave young man, and all the other reporters who have perished in Iraq.

Will you be establishing any prize, fellowship,
or scholarship in his name? If so, I would very much like to contribute to it.

Many thanks,
Judith Ince
Vancouver, Canada


I have just read about Alaa Hassan - I wish to
send my condolences. I have for some time used
IPS as a trusted news service - initially in
Brazil and Latin America and more recently regarding Iraq.
This is a tragedy not just for Hassan's family,
and for IPS but for audiences worldwide. We rely
on people like him to deliver fair and accurate news.
Regards
Clare Davidson, reader

Could you please tell me where I can send a card
and donation to his wife? Thank you.
Echo June


Another murder caused by George Bush.

Otto Schiff
Carmel, California


Dear editors:

I still remember the pain and tears we shed when
we got the news in IPS Rome that Richard de Zoysa
was killed. I can imagine the same is happening
now with Alaa Hassan's death. My prayers and
thoughts are with Hassan's family and with you.

God bless.
Jackie Netto


Thank you for your moving story about Alaa Hassan.
In an age of writerly devices used to jump start
readers interest, the stark facts of the terrible
situation in Iraq as told through Hassan's
senseless death is more than enough to compel
anyone to repulsion and rejection of violence. I
found myself feeling great sympathy for the
valient colleague(s) of this person who wrote
this story, and I would like to do some small
thing to help. Is there a fund for the family or
Alaa's future child to which we can contribute?

Dawn Makinson
freelance journalist
Buenos Aires
Argentina


I was deeply moved and saddened by your tragic
story. Indeed, I have been enraged by our
unAmerican invasion of Iraq on spurious accounts
of weapons of mass destruction and a so-called
War on Terror. For Whom does the Bell Toll? I am
now in my mid 80s and absolutely appalled at the
behaviour of my country. I hope that you know
there are literally millions of American people who share my feelings .

Sincerely,
Jane Hopkins


Dear Editor:

We send our condolences to his family and to IPS
for yet another needless killing.

The work he was doing is so vital, because the
world needs to know the horrible realities of
Iraq. We feel unjustified in asking, but we hope
others will carry on so that the truth can
continue to be told; some of us are paying attention and are deeply affected.

We are so ashamed of the obscenities being
committed by our so-called leaders - too ugly to
watch, but WE WILL NOT CLOSE OUR EYES.
Sincerely,
E Rivers


Dear Aaron,

Please give my condolences to Alaa Hassan ' s
wife and family. I was touched and horrified by
the story of his death and how his family had to
walk through fire to get to his body. It seems
too much to bear. I think about his child, the
loss to his young wife, and to the grieving
parents and extended family. I'm so sorry. y. I'm
sorry for all of us who live through this is
daily nightmare, but most of all, my heart aches
for the Iraqi people, the victims in this deadly
design, and most particularly, to the Hassan
family. Nothing can make up for it, nothing can
wash it away. Perhaps our tears mingled with
theirs â?â?? do you think that will move God or
the perpetrators? We must all be strong. Pray to
the heavens for strength to endure. Be strong,
dear friends. My thoughts are with you everyday.

Thank you for your important work, Aaron.

Sincerely yours,
Dorothy Lavalle


I am appalled at the senseless killings that
continue to dominate in Iraq. The violence and
killings are senseless. When will it stop? I pray
for his family, wife and unborn child. I only
wish our country could offer you a safe haven to
live, my regards to Alaa's family at this sad time.
Mrs Rae Cottam
Waikiki,
Western Australia

I have been reading the stories from Iraq and
very much am shocked to hear the news. The level
of conflict and unrest in Iraq, having claimed
the lives of 131 members from the media community
goes to show the level of vulnerability of the
community. As a fellow journalist, I wish to
convey my thanks and deep condolences to the family.

Jayalakshmi Chittoor
India



It is with devastation that I read of the death of Alaa Hassan in Iraq. We
honour a journalist killed in the course of telling the story of Iraqi
people instead of Iraq's occupiers.


Ferial Haffajee and the staff of the Mail&Guardian in South Africa.


Dear Sanjay and Miren

It was with horror that I learnt of Alaa's death. I'm so sorry. My
condolences to his poor wife.
Kindest regards
Sonny

Sonny Inbaraj Krishnan
Project Director Avian Influenza Program
Internews Indonesia
[Former IPS Regional Editor for Asia-Pacific]


Please relay my deepest condolences to the family of Mr Hassan. It is so sad
to see that a young man's future and the future of his family were destroyed
in such manner in a country that expected better times and improvement, but
entered an unprecedented quagmire. The news saddened me profoundly.
Vesna Peric Zimonjic
IPS Belgrade


My condolences go to his family and may they find the strength to carry on
with life. These may seem vacuous words since hardly any words can comfort
those who lost their loved ones, but reflect my sadness at hearing the news.

It is doubly regrettable because some of us condemned the invasion of Iraq
for the "reasons" that were stated at the time, and it would seem that genie
is out and now is everyone for themselves, with the innocent being caught in
the cross-fire. As humans we worry over such questions as would that have
not happened if the invasion had not taken place? I've no answer for that!
To IPS, I can only offer my solidarity and hope that you soon find someone
who can offer us a different perspective on Iraq as Alaa Hassan did - of
course, he'll be irreplaceable.
I end with the words of the Qur'an: "Inna lillah wa inna ilaihe rajiun (To
Allah we belong and to Him we shall return)". May his soul rest in peace.
Bayano Valy

This is such a sad episode and my thoughts go to the family. I pray IPS will
also assist Alaa's direct family financially.

Regards,
Frank


I share the entire IPS family's feelings of sadness and loss over the tragic
death Alaa Hassan, and will renew my own commitment to do whatever I can to
end this senseless war.

Gareth Porter
IPS North America correspondent


My condolences to IPS, its readership and, above all, Alaa's family. A very
important voice has been lost, and its loss impoverishes us all.

If IPS is doing anything to assist the family or to in some way mark this
tragic even, please let me know.

Rebecca
Arabs Anonymous No Hay Moros


1. C'est une nouvelle bien triste. Même si je n'ai pas connu Alaa
personnellement, je sais en lisant tous ces reportages venus d'Irak,
combien il est difficile pour les journalistes de travailler dans de telles
conditions, surtout quand on est constamment sur le terrain auprès de la
population.

Je te serai reconnaissant de faire parvenir à la famille d'Alaa, surtout à
son épouse et ses enfants, mes sincères condoléances et sympathies les plus
vives. Je suis de tout c?ur avec eux et je partage leur chagrin et
tristesse.

Je leur souhaite un très bon courage pour affronter la vie qui continue
pour eux.

Nasseem (Ile Maurice)

C'est vraiment une terrible nouvelle. Que le bon Dieu l'accueille au
paradis et préserve sa famille. Je suis vraiment en colère quand j'apprends
de si mauvaises nouvelles. Est-ce qu'on ne peut pas s'organiser au niveau
d'IPS, pour lui donner ne serait-ce que de façon symbolique une partie de
nos piges (par exemple 20 dollars pour chaque correspondant)? Enfin, c'est
une idée. Avec tout mon soutien!

Saliou Sam (Guinée-Conakry)

Mes vives condoléances aux confrères de IPS!

Mustapha El Ouizi (Maroc)



 
 
 Cualquiera es un blanco móvil
 en Iraq
PERIODISMO-IRAQ:
Una voz desde el peligro
Por Fritzroy A. Sterling

NACIONES UNIDAS, jul (IPS) - Para IPS y para la familia y amigos del periodista Alaa Hassan, el 28 de junio fue un día diferente. Por primera vez desde el inicio de la guerra en Iraq, esta agencia de noticias perdió un reportero en cumplimiento de sus funciones.
IRAQ:
Nadie cuenta a los civiles muertos
Por Juliana Lara Resende

WASHINGTON, 10 jul (IPS) - Organizaciones humanitarias exigen al Departamento de Defensa de Estados Unidos que revele sus registros sobre el número de civiles muertos en Iraq, mientras cálculos independientes sugieren que al menos 50.000 perdieron la vida desde la invasión en marzo de 2003.
PERIODISMO - IRAQ:
Un reportaje que quedó incompleto
Por Sanjay Suri

LONDRES, 7 jul (IPS) - El periodista iraquí Alaa Hassan, colaborador de IPS (Inter Press Service), no llegó a ver la publicación del último artículo para el cual trabajaba. El reportaje quedó atrapado, como muchas veces sucede, en esa tierra de nadie ubicada entre lo que un corresponsal prepara y lo que el editor quiere.
PERIODISMO-IRAQ:
La noticia que IPS nunca quiso dar
Por Aaron Glantz

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, 5 jul (IPS) - El iraquí Alaa Hassan, colaborador de IPS, fue asesinado en Bagdad cuando se dirigía a su trabajo el miércoles pasado. Tenía 35 años. Deja a su madre, cinco hermanos y cinco hermanas y a su flamante esposa, embarazada de su primer hijo.
POESÍA:
Yo soy Iraq
Por Constanza Vieira

MEDELLÍN, Colombia, jul (IPS) - Este grito, "yo soy Iraq", se escuchó como un eco en calles y plazas de esta ciudad del noroccidente de Colombia, donde se celebró el XVI Festival Internacional de Poesía de Medellín, creado para resistir el miedo. El conflicto colombiano, originado hace decenios, fue adscrito a fines de 2001 a la "guerra contra el terrorismo", que también paga el invadido Iraq.
 Artículos de IPS escritos
 por Aaron Glantz y Alaa Hassan
IRAQ: Quedan más masacres ocultas
IRAQ: Muerte de Zarqawi no acabará con la violencia
IRAQ: Basora en llamas
IRAQ: Multiply Haditha By Thousands
Director general de la Unesco condena el asesinato del periodista Alaa Hassan
El director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Koïchiro Matsuura, condenó este vernes el asesinato del periodista iraquí Alaa Hassan y subrayó una vez más la necesidad de mejorar la seguridad de los reporteros en ese país.
"No liberar a Iraq de mí", del poeta iraquí Muhsin Al-Ramli - en árabe, español e inglés Archivo PDF 98Kb
 Noticias publicadas sobre la muerte
 de Alaa Hassan por otros medios
Agencia de Noticias de la República Islámica de Irán
Antiwar.com
Federación Internacional de Periodistas
Arabic News
MaximsNews U.N.
Press Gazette
Editor & Publisher
Asia Times
Common Dreams
Para enviar un mensaje de correo electrónico que sea incluido en esta página: editor@ipslatam.net

Para enviar una tarjeta o una carta a la familia de Alaa:

Inter Press Service
Via Panisperna 207
00184 Roma, Italia

IPS recuerda también a
Richard de Zoysa

Richard de Zoysa fue editor y corresponsal de IPS en Sri Lanka. Tenía 32 años cuando fue secuestrado y asesinado por una banda armada en ese país, el 19 de febrero de 1990. El Premio de IPS a la Excelencia en Periodismo Independiente fue establecido en su honor.