IPS Home Page
Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service
10:25 GMT    
News in RSS
IPS Directo a su e-mail!
Agencia de Noticias Inter Press Service
- América Latina
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - América del Norte
      Otro color para
         la Casa Blanca
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Medio Oriente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asuntos Globales
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Europa &
    Mediterráneo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - África
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asia-Pacífico
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Economía, Comercio
         & Desarrollo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Derechos Humanos
      Pena de muerte
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Salud al día
      Emergencia Sida
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Ambiente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Globalización
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Arte y Cultura
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Energía
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Trabajo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Migraciones
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Población
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Política
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Sociedad Civil
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Desarrollo
      Metas del Milenio
      Voces Urbanas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Las mujeres son
    noticia
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Columnas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Cartas de los lectores
Agencia de Noticias Inter Press Service
   Noticias en RSS  ¿Qué es RSS?
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Suscríbase a IPS Noticias
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ENGLISH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ESPAÑOL
Agencia de Noticias Inter Press Service
   FRANÇAIS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ARABIC
Agencia de Noticias Inter Press Service
   DEUTSCH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ITALIANO
Agencia de Noticias Inter Press Service
   JAPANESE
Agencia de Noticias Inter Press Service
   NEDERLANDS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   PORTUGUÊS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SUOMI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SVENSKA
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SWAHILI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   TÜRKÇE
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
PrintSend to a friendCompartir
AGRICULTURA-FRANCIA: UE reclama devolución de subsidios
Por Hilaire Avril

PARÍS, ago (IPS) - La Comisión Europea, rama ejecutiva de la Unión Europea (UE), reclama que el gobierno francés le devuelva los 500 millones de euros (unos 719 millones de dólares) que gastó en asistencia a los agricultores de esa nacionalidad.

La asistencia viola la ley de competencia de la UE, pues durante más de una década hizo competitivos a los productores franceses de frutas y verduras mediante abultados subsidios, en detrimento de sus vecinos.

Europa es el mayor exportador mundial de productos agrícolas. Solamente en 2007, sus ventas al exterior representaron 519.000 millones de dólares, según la Organización Mundial del Comercio.

Ese año, productos agrícolas por valor de 15.000 millones de dólares fueron exportados exclusivamente a África, un continente donde la agricultura es el medio de sustento de la mayoría de la población.

Con los vínculos que mantiene con muchos países africanos que fueron sus enclaves coloniales, y siendo objeto de la mayor parte de los subsidios agrícolas europeos, a menudo Francia es criticada por colocar sus productos en los mercados de África mediante competencia desleal.

Ahora resulta que, además de la perenne controversia mundial de que son objeto, estos subsidios ni siquiera cumplían con las normas de la propia UE.

El nuevo ministro francés de Agricultura, Bruno Le Maire, causó agitación al anunciar, el 3 de este mes, que los agricultores deberían devolver los subsidios que les fueron concedidos entre 1992 y 2002. De no cumplir con este pago, el gobierno francés enfrentaría una sanción más fuerte de parte de Bruselas, capital de la UE.

Pese a haber recibido asistencia durante años, los agricultores franceses ven colapsar sus ganancias y se preparan para luchar. Bajo el peso del costo de la mano de obra --uno de los más altos de Europa--, las frutas y verduras de Francia deben competir con productos más baratos procedentes de España, Italia y otros estados miembro de la UE.

Las organizaciones de productores han rechazado categóricamente todos los pedidos de refinanciar cualquier parte de la asistencia, acusando a los consecutivos gobiernos que los apoyaron.

Coordination Rurale, uno de los mayores gremios de agricultores que se beneficiaron del programa, declaró que está "fuera de cuestión para los productores quedar varados con incluso parte de una factura (que es consecuencia de) la inconsistencia en las políticas agrícolas francesas y europeas".

Francia es uno de los principales beneficiarios de los fondos agrícolas europeos, embolsándose cerca de 10.000 millones de euros (14.380 millones de dólares) de Bruselas cada año.

El reclamo del ministro de la devolución de la ayuda antes de que Bruselas le imponga a Francia una multa recibió el manifiesto desprecio de sus pares y predecesores.

El ex ministro de Agricultura Jean Glavany, que apoyó el sistema durante su gestión, criticó las declaraciones de Le Maire, señalando públicamente que constituían "un pecado de juventud".

Resulta extraño que la mayoría de las acusaciones señalen a Bruselas, dijo un experto francés que pidió no ser identificado. "Nadie, ni en la prensa ni en otro lado, se ha molestado en mencionar que estos millones son dinero de los contribuyentes", lamentó.

"Una vez más, los agricultores se plantean como víctimas, la Comisión Europea es retratada como la villana y el contribuyente es quien paga la cuenta", continuó.

"El problema es que nuestros políticos no están listos para enfrentar el hecho de que algunos sectores agrícolas no pueden competir con los productos extranjeros. Esta simple realidad no es políticamente aceptable en Francia, así que seguimos apagando incendios, en vez de abordar los problemas estructurales de largo plazo", agregó.

Este año ya es duro para el Ministerio de Agricultura. En abril tuvo que enfrentar huelgas y disturbios de pescadores y en junio una protesta masiva de los productores lácteos.

Varios documentos muestran que el gobierno era consciente de que el programa constituía una seria infracción de la ley de competencia de la UE, favoreciendo indebidamente a los productores franceses sobre sus pares europeos.

Según la Comisión Europea, algunas asociaciones comerciales también insistieron en que sus miembros mantuvieran la "discreción" y se abstuvieran de publicitar el millonario programa, tal como quedó registrado en las actas de algunas reuniones.

Irónicamente, en el marco del programa, los fondos públicos fueron canalizados hacia el organismo responsable de implementar las regulaciones europeas y de administrar los créditos del bloque para el sector productivo francés.

Luego éste remitió los fondos a "comités agrícolas", que agrupan a cultivadores de cada producto. Aunque teóricamente estaban supervisados por el Ministerio, los comités invirtieron las sumas como mejor les pareció.

Los subsidios tuvieron por objetivo bajar los precios de los productos franceses (pagándoles la diferencia a los cultivadores), para que pudieran ser competitivos pese al alto costo de la mano de obra en Francia.

También intentaban "corregir" la oferta excesiva: en vez de inundar los mercados franceses con demasiadas frutas y verduras, haciendo que los precios cayeran y que las ganancias de los agricultores se contrajeran, los subsidios vinieron a compensarlos por destruir parte de sus cultivos.

Advertida por una denuncia anónima, en julio de 2002 la Comisión dirigió una carta al gobierno francés, requiriendo explicaciones sobre estos llamados "planes de campo".

La asistencia llegó discretamente a su fin a pedido de la Comisión, y los estatutos europeos que limitaban la investigación a 10 años impidieron que ésta abarcara a los subsidios previos a 1992.

En enero de este año, la Comisión declaró que el programa no buscaba "desarrollar la economía de regiones afectadas por estándares de vida anormalmente bajos o por un desempleo excepcional". Por lo tanto, proporcionaba una ventaja injusta a los agricultores franceses, volviendo desleal la competencia con sus pares europeos.

Pero, como señalan los gremios agropecuarios, en caso de que los subsidios ilegales alguna vez sean devueltos, es muy difícil determinar cuál es la suma exacta. El Ministerio sostiene que entre 1992 y 2002 se desembolsaron 330 millones de euros (475 millones de dólares), lo que llevaría el total a 500 millones (unos 719 millones de dólares) con los intereses.

Bruselas ha indicado que el total puede rondar los 700 millones de euros (1.007 millones de dólares), pues los cultivadores se beneficiaron también de subvenciones de adicionales a través de sus asociaciones comerciales, aunque Le Maire dijo que esta suma es una gruesa sobreestimación.

Definir las cifras reales puede insumir años. Dada su naturaleza dudosa en relación a la ley europea, muchos subsidios nunca se registraron de modo adecuado. Algunos archivos fueron destruidos y otros "perdidos". Desde entonces, muchos beneficiarios se han retirado o han cambiado de actividad.

Además, en marzo de 2010 se realizarán elecciones regionales, lo que vuelve improbable que se cumpla ahora el programa de devolución de subsidios, opinó el experto francés en políticas agrícolas.

Las ganancias de los productores franceses volvieron a bajar en 2008, generando reclamos de más asistencia.

Como era de prever, ahora el Ministerio trabaja en un nuevo plan de apoyo financiero para el sector.

"Se descarta la asistencia directa, pero las deudas pueden cancelarse y los impuestos a los productores bajarse. Éstas son medidas que habitualmente se financian recaudando más impuestos", agregó el experto. (FIN/2009)

Envíe sus comentarios al editor

Artículos Relacionaldos en IPSNoticias
Llenando el plato vacío – Cobertura especial de IPS Noticias
Africanos en guerra contra el Norte
El venenoso remedio del proteccionismo
El tercer objetivo del desarrollo del milenio y el papel de los medios de comunicación"
Heavy Metal Colombia - El Blog de  Constanza Vieira
ISRAEL CONTRA TODOS
ESTADOS UNIDOS: Bienvenido al caos, señor presidente
JORDANIA: Clave de la seguridad regional
PALESTINA-ISRAEL: "No hay más opción que dos estados"
PALESTINA-ISRAEL: La "vía Jenín" a la paz
ISRAEL: Casa de palestino "desconocido" en riesgo de demolición
PALESTINA: Incertidumbre tras renuncia de Abbas a la reelección
MUJERES-PALESTINA: Israel viola derechos básicos
PALESTINA: Leila Khaled no avizora intifada próxima
PALESTINA: Luz eléctrica israelí en cuevas de Cisjordania
Ver más >>
Las más leídas de IPS Noticias
POLÍTICA-HONDURAS: Zelaya ante el cierre de caminos
BOLIVIA: Tierra, sinónimo de clamor de mujer
CAMBIO CLIMÁTICO: Brasil altera coaliciones internacionales
AMBIENTE-UGANDA: Lago Victoria busca desintoxicarse
ESTADOS UNIDOS: Un sexto de las familias pasaron hambre en 2008
ALIMENTACIÓN: Cumbre sin agricultores, sin plazos y sin números
INDÍGENAS-CHILE: El círculo de la violencia
AMBIENTE-ESPAÑA: Un paso atrás
AMBIENTE-MÉXICO: Indígenas invitan a escuchar a la Tierra
ECONOMÍA-VENEZUELA: Recesión a pesar del petróleo
Últimas Noticias
News in RSS
COLOMBIA-VENEZUELA: Conflicto se agudiza velozmente
POBLACIÓN-BRASIL: Quilombo de resistencia cultural negra
CAMBIO CLIMÁTICO-CHILE: El costo de no hacer nada
DERECHOS HUMANOS-HAITÍ: Misión de la ONU despierta ira
MUJERES-ASIA PACÍFICO: Mortalidad materna es "lo más triste"
PERÚ: CIDH exige justicia para esterilizaciones forzadas
ESTADOS UNIDOS: Bienvenido al caos, señor presidente
INFANCIA: Con derechos pero aún en grave riesgo
KOSOVO: Ardua tarea forense tras una década perdida
ELECCIONES-BOLIVIA: Entre la credibilidad y las promesas
Ver más >>
Metas del Milenio
Enlasces Externos
 Coordination Rurale, en francés
 Comparta esta noticia
del.icio.us
Digg icon
menéame
reddit
barrapunto
yahoo! My Web
 
Noticias en RSS/XML
Haga de IPS Noticias su página de incio
Reciba gratis nuestros Boletines
IPS en su Móvil
LEA EN IPSNOTICIAS.NET >>