IPS Home Page
Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service
11:54 GMT    
News in RSS
IPS Directo a su e-mail!
Agencia de Noticias Inter Press Service
- América Latina
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - América del Norte
      Obama:
          Segundo Tiempo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Medio Oriente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asuntos Globales
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Europa &
    Mediterráneo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - África
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asia-Pacífico
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Economía, Comercio
         & Desarrollo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Derechos Humanos
      Pena de muerte
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Salud al día
      Emergencia Sida
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Ambiente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Globalización
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Energía
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Trabajo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Migraciones
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Población
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Política
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Sociedad Civil
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Desarrollo
      Metas del Milenio
      Voces Urbanas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Las mujeres son
    noticia
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Columnas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 
Agencia de Noticias Inter Press Service
   Noticias en RSS  ¿Qué es RSS?
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Suscríbase a IPS Noticias
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ENGLISH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ESPAÑOL
Agencia de Noticias Inter Press Service
   FRANÇAIS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ARABIC
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ČESKY
Agencia de Noticias Inter Press Service
   DEUTSCH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ITALIANO
Agencia de Noticias Inter Press Service
   JAPANESE
Agencia de Noticias Inter Press Service
   MAGYAR
Agencia de Noticias Inter Press Service
   NEDERLANDS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   POLSKI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   PORTUGUÊS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SUOMI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SVENSKA
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SWAHILI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   TÜRKÇE
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
IPSNOTICIAS en RSS / XMLSíganos en FacebookSíganos en Twitter
Agencia de Noticias Inter Press Service
Print

Cuando la calefacción está en el desagüe

Por Julio Godoy
Edificios alemanes aprovechan el calor que circula por las cloacas para alimentar sus sistemas de climatización, tanto en invierno como en verano, sin consumir nueva energía.

BERLÍN, feb (Tierramérica) - Cada vez que el agua caliente usada en la cocina o en la ducha se va por el desagüe, con ella se van también cantidades sustanciales de energía. Aprovecharlas cuesta poco y solo requiere mecanismos simples de intercambio y transmisión de calor. Algunos ya lo están haciendo.

Esa riqueza energética –que permite reducir el consumo de combustibles fósiles y las emisiones de gases que recalientan la atmósfera– fluye por las cloacas. Allí justamente la fue a buscar la municipalidad de la ciudad de Fürth, en el sudoriental estado alemán de Baviera.

Desde hace dos años, el gobierno de la ciudad utiliza el agua de las cloacas instaladas en la cercanía inmediata del palacio municipal para calentar el edificio durante el invierno alemán.

"En las tuberías cloacales de la vecindad circulan por lo menos 150 litros de agua por segundo, con una temperatura de entre 12 y 16 grados Celsius, suficiente para alimentar la calefacción del palacio municipal", dice a Tierramérica la ingeniera a cargo de la administración de edificios en la ciudad bávara, Katrin Egyptiadis-Wendler.

"En el otoño boreal de 2010, en el marco de la ley alemana de promoción de energía renovable, cambiamos el antiguo sistema de calefacción e instalamos uno nuevo, a gas y muy eficiente, y un mecanismo de intercambio y transmisión del calor ganado de la cloaca", explica Egyptiadis-Wendler.

Los requisitos indispensables para recuperar la energía de la cloaca son un volumen constante de agua fluyendo por las tuberías de por lo menos 15 litros por segundo y temperaturas no inferiores a 12 grados. "Es decir, el agua tiene que ser usada y no estar mezclada con lluvia, que es muy fría para nuestros propósitos", agrega la técnica.

En Fürth, la municipalidad instaló una serie de intercambiadores de calor a lo largo de 70 metros de tuberías cloacales. Esos dispositivos absorben el calor del agua usada y, mediante una bomba de calor, lo elevan hasta 50 grados para inyectarlo al sistema de calefacción del edificio municipal, construido hace más de 170 años.

"La única energía extra que necesitamos es la electricidad para hacer operar la bomba", aclara Egyptiadis-Werner. "Con este sistema proveemos 70 por ciento de la calefacción que consume el edificio. Solo cuando el invierno es muy frío necesitamos usar el gas que instalamos en 2010".

Esta recuperación de energía implica que, cada año, se emiten 130 toneladas menos de dióxido de carbono (CO2, el principal gas de efecto invernadero) y 14 toneladas menos de partículas finas. Además, se ahorra 65 por ciento del combustible que se empleaba antes de instalado el sistema, y que llegaba a unos 85.000 metros cúbicos de gas por año.

De esta manera, la inversión total en el nuevo sistema de calefacción, de 550.000 euros, será completamente amortizada antes de 2018.

Apenas unos 30 edificios alemanes, en particular grandes centros comerciales y hoteles, utilizan sistemas semejantes para recuperar energía de las cloacas o del calor generado dentro de las instalaciones.

Pero, de acuerdo con la Asociación Alemana del Agua, Aguas Residuales y Residuos (DWA), sería posible instalarlos en muchos lugares más, pues las condiciones necesarias para un buen funcionamiento son relativamente fáciles de satisfacer: la cercanía de la fuente de calor y un volumen constante del fluido caliente, para evitar pérdidas a causa de las distancias y disponer de una temperatura mínima regular.

"Es muy sencillo absorber el calor de las tuberías, ya sea de desagüe o de aireación. Sin embargo, es necesario evaluar si la ganancia de energía justifica las inversiones necesarias", indica a Tierramérica el director gerente de la DWA, Johannes Lohaus.

El método puede ser aplicado de manera inversa durante el verano. El calor absorbido del agua usada de las tuberías, o de los edificios mismos, puede transformarse en frío para alimentar el aire acondicionado.

Esto hace una tienda berlinesa de la cadena de muebles y decoración IKEA. El edificio, que ocupa una superficie de 43.000 metros cuadrados, aplica en invierno un sistema idéntico al de Fürth, absorbiendo calor de las aguas cloacales. Y en verano, el proceso inverso extrae calor del edificio y lo transforma en fluido frío para realimentar el sistema de aire acondicionado.

"Así no necesitamos un sistema de climatización convencional y reducimos nuestras emisiones de CO2 en 700 toneladas por año", asegura a Tierramérica la portavoz de IKEA, Simone Setterberg.

Este reciclaje de calor tiene sin embargo un aspecto negativo: el enfriamiento de las cloacas hace peligrar a las bacterias que constituyen un filtro natural de eliminación de impurezas de las aguas servidas.

"La eficiencia de las bacterias es mayor si las aguas residuales son relativamente calientes", explica Lohaus, de la DWA.

"Si el agua se enfría mucho por el reciclaje del calor, las bacterias no sobreviven y es necesario airear las cloacas para obtener el mismo nivel de limpieza que se produce por vía bacterial, lo que entraña una mayor inversión de energía".

* Este artículo fue publicado originalmente el 16 de febrero por la red latinoamericana de diarios de Tierramérica.(FIN/2013)

Envíe sus comentarios   |  © Reproducir este artículo

 
 
 
Artículos Relacionaldos en IPSNoticias
Un peligroso chapuzón
Sin cura para mares enfermos

 

comments powered by Disqus
 
Seguime en Twitter
Donate online to IPS Inter Press Service at Razoo
Las más leídas de IPS Noticias
El lado oscuro de las redes sociales en Egipto
Estudiantes israelíes luchan contra la desnutrición
México reinventa la desaparición forzada
El desafío de ser una mujer maasai
Comunidades mexicanas exigen justicia por contaminación petrolera
Guantánamo frente a la Casa Blanca
Inundaciones conspiran contra agricultura en Trinidad y Tobago
México mira hacia el mar para remediar las sequías
Tragedia expone debilidad de trabajadoras textiles de Bangladesh
Derretimiento del Ártico, entre el desastre y las ganancias
  Fotos de IPS en www.flickr.com
Vista desde el santuario de Al-Qatrawani, una parada del sendero sufí en la aldea cisjordana de Atara. Crédito: Jillian Kestler-D'Amours/IPS.Guardias de seguridad de la etnia tubu custodian un campo petrolera en el sur de Libia. Crédito: Rebecca Murray/IPS.Soldado afgano protege palacio del rey Amanulá Kan (1919-1929), en parte destruido durante la guerra civil de 1992-1996. Crédito: Giuliana Sgrena/IPS
Un rinoceronte blanco en un santuario de la provincia sudafricana de Limpopo. Crédito: Jennifer McKellar/IPS.El rápido crecimiento urbano y el aumento de basura en la capital de Islas Salomón son el centro de los esfuerzos de la municipalidad en su lucha contra el dengue. Crédito: Catherine Wilson/IPS.Los medios sociales, que facilitaron la Primavera Árabe en Egipto, desempeñan un papel más negativo en la actualidad. Crédito: Khaled Moussa al-Omrani
Enlasces Externos
 Asociación Alemana del Agua, Aguas Residuales y Residuos, en inglés
 Sitio de IKEA Lichtenberg, en alemán y en pdf
 Sitio del Energie Atlas de Baviera, con información sobre el caso de Fürth
 
Noticias en RSS/XML
Haga de IPS Noticias su página de incio
Reciba gratis nuestros Boletines
IPS en su Móvil
LEA EN IPSNOTICIAS.NET >>