IPS Home Page
Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service
13:27 GMT    
News in RSS
IPS Directo a su e-mail!
Agencia de Noticias Inter Press Service
- América Latina
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - América del Norte
      Otro color para
         la Casa Blanca
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Medio Oriente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asuntos Globales
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Europa &
    Mediterráneo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - África
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asia-Pacífico
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Economía, Comercio
         & Desarrollo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Derechos Humanos
      Pena de muerte
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Salud al día
      Emergencia Sida
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Ambiente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Globalización
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Arte y Cultura
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Energía
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Trabajo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Migraciones
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Población
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Política
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Sociedad Civil
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Desarrollo
      Metas del Milenio
      Voces Urbanas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Las mujeres son
    noticia
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Columnas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Cartas de los lectores
Agencia de Noticias Inter Press Service
   Noticias en RSS  ¿Qué es RSS?
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Suscríbase a IPS Noticias
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ENGLISH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ESPAÑOL
Agencia de Noticias Inter Press Service
   FRANÇAIS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ARABIC
Agencia de Noticias Inter Press Service
   DEUTSCH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ITALIANO
Agencia de Noticias Inter Press Service
   JAPANESE
Agencia de Noticias Inter Press Service
   NEDERLANDS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   PORTUGUÊS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SUOMI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SVENSKA
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SWAHILI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   TÜRKÇE
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
PrintSend to a friendCompartir
AGUA-SUDÁFRICA: Salada no sirve
Por Steven Lang

GRAHAMSTOWN, Sudáfrica, abr (IPS) - Un plan para aumentar el suministro de agua potable en dos ciudades costeras de la meridional provincia sudafricana de Cabo Oriental provoca un acalorado debate en este país.

El proyecto de 110 millones de dólares para elevar la cantidad de agua potable de Port Alfred y Kenton-on-Sea fue diseñado por la empresa local de agua (Albany Coast Water Board), una consultora de ingeniería y una institución financiera.

El creciente consumo de agua en ambas ciudades se debe al aumento de población y a su popularidad como destino turístico.

A primera vista, llama la atención que esas ciudades sufran escasez de agua, pues Port Alfred está sobre el río Kowie y Kenton-on-Sea está bordeada por otros dos, Bushmans y Kariega.

Pero el agua de la cuenca de esos ríos es muy salobre debido al origen marino de las formaciones rocosas de la región. Las represas que solían suministrar agua a esas dos ciudades y otros pueblos de la zona deben ser purgadas periódicamente para asegurar su viabilidad.

El polémico proyecto se propone desviar más agua de la mayor reserva de Sudáfrica, la represa de Gariep, a lo largo un túnel existente hacia el río Fish.

El agua adicional se extraerá de la cuenca baja del río. Se tratará en una presa cerca de esta ciudad de Grahamstown y se llevará por nuevas cañerías a Kenton-on-Sea y Port Alfred.

Pero el director del Instituto de Investigaciones de Agua, Denis Hughes, señaló que "el recurso extraído del sistema del río Orange y de la represa de Gariep ya está repartido".

La represa de Gariep se encuentra sobre el río Orange.

Otras críticas que le hacen al proyecto es que es demasiado caro y complicado.

Como partes de la cuenca del río Orange son propensas a la sequía, Port Alfred y Kenton-on-Sea podrían padecer ocasionales faltas de agua, aun en época de lluvias si su suministro dependiera de la represa de Gariep.

El descontento de Hughes también tiene que ver con lo que describió como respuestas inadecuadas a muchas preguntas planteadas a los responsables de la propuesta durante una reunión pública realizada a principios de marzo.

Entre los asuntos planteados en el encuentro estuvo la calidad del agua, cuestiones ambientales y otras opciones para mejorar el suministro a las ciudades costeras.

La organización Campaña de la Cuenca del Kowie sugirió que hay que pensar seriamente el asunto de la construcción de una planta desalinizadora como fuente alternativa para obtener agua dulce.

Port Alfred ya utiliza agua de una pequeña planta desalinizadora. Pero Bigen Africa, la consultora de ingeniería que propuso la construcción de cañerías, arguyó que ese proceso es demasiado caro.

La desalinización suele costar un dólar por kilolitro, según el Departamento (ministerio) de Asuntos Hídricos y Forestales. En cambio, con agua dulce cuesta un cuarto o un tercio de esa cifra.

La reserva con que se maneja la propuesta de construir cañerías levanta suspicacias entre los residentes de la zona. Bigen Africa presentó el estudio de viabilidad del proyecto a la alcaldía de esta ciudad el 20 de este mes y restringió la participación al público y a la prensa.

"Nos quieren obligar a aceptar la propuesta como un hecho consumado", señaló Nikki Kohly de Campaña de la Cuenca del río Kowie.

La organización también está preocupada por la calidad del agua que fluye por ese río hacia el sistema de distribución de Port Alfred.

Grandes alcantarillas abiertas destinadas a recoger el agua de lluvia fueron construidas a principios del siglo XIX al costado de varias calles de Grahamstown, unos 60 kilómetros río arriba.

Cuando llueve, el agua contaminada se vierte al río Kowie.

El portavoz de Campaña de la Cuenca del río Kowie, Jim Cambay, señaló que la corriente que sale de las alcantarillas está en pésimas condiciones. "El curso de agua se trata como un vertedero abierto de residuos y, cuando llueve, la mayor parte de los desperdicios fluye hacia las granjas del valle Belmont".

La organización recurre casi exclusivamente a fotografías para controlar los cursos de agua de la cuenca del río Kowie. Las imágenes se envían a la municipalidad y al museo Albany de esta ciudad para poner a disposición de la población las pruebas del deterioro de los lechos fluviales.

Pero las fotografías no revelan nada acerca de la calidad del agua.

Cambay expresó su voluntad de realizar análisis químicos del agua, pero como la organización no tiene fondos suficientes para ello, trata de convencer a la municipalidad de compartir sus registros, un proceso que no arrojó sus frutos.

"En los últimos cinco años traté de que la municipalidad me brindara información acerca de la calidad del agua de las alcantarillas que se vierte al río Kowie", señala Cambay.

Los sumideros de agua de lluvia forman parte del sistema de aguas servidas de la zona. (FIN/2008)

Envíe sus comentarios al editor

Artículos Relacionaldos en IPSNoticias
AMBIENTE-ANGOLA: Tras los secretos del río Kwanza
AGUA-SUDÁFRICA: Torrente de críticas al gobierno
El tercer objetivo del desarrollo del milenio y el papel de los medios de comunicación"
Heavy Metal Colombia - El Blog de  Constanza Vieira
ISRAEL CONTRA TODOS
ESTADOS UNIDOS: Bienvenido al caos, señor presidente
JORDANIA: Clave de la seguridad regional
PALESTINA-ISRAEL: "No hay más opción que dos estados"
PALESTINA-ISRAEL: La "vía Jenín" a la paz
ISRAEL: Casa de palestino "desconocido" en riesgo de demolición
PALESTINA: Incertidumbre tras renuncia de Abbas a la reelección
MUJERES-PALESTINA: Israel viola derechos básicos
PALESTINA: Leila Khaled no avizora intifada próxima
PALESTINA: Luz eléctrica israelí en cuevas de Cisjordania
Ver más >>
Las más leídas de IPS Noticias
POLÍTICA-HONDURAS: Zelaya ante el cierre de caminos
BOLIVIA: Tierra, sinónimo de clamor de mujer
CAMBIO CLIMÁTICO: Brasil altera coaliciones internacionales
AMBIENTE-UGANDA: Lago Victoria busca desintoxicarse
ESTADOS UNIDOS: Un sexto de las familias pasaron hambre en 2008
ALIMENTACIÓN: Cumbre sin agricultores, sin plazos y sin números
INDÍGENAS-CHILE: El círculo de la violencia
AMBIENTE-ESPAÑA: Un paso atrás
AMBIENTE-MÉXICO: Indígenas invitan a escuchar a la Tierra
ECONOMÍA-VENEZUELA: Recesión a pesar del petróleo
Últimas Noticias
News in RSS
COLOMBIA-VENEZUELA: Conflicto se agudiza velozmente
POBLACIÓN-BRASIL: Quilombo de resistencia cultural negra
CAMBIO CLIMÁTICO-CHILE: El costo de no hacer nada
DERECHOS HUMANOS-HAITÍ: Misión de la ONU despierta ira
MUJERES-ASIA PACÍFICO: Mortalidad materna es "lo más triste"
PERÚ: CIDH exige justicia para esterilizaciones forzadas
ESTADOS UNIDOS: Bienvenido al caos, señor presidente
INFANCIA: Con derechos pero aún en grave riesgo
KOSOVO: Ardua tarea forense tras una década perdida
ELECCIONES-BOLIVIA: Entre la credibilidad y las promesas
Ver más >>
Metas del Milenio
Enlasces Externos
  Departamento de Asuntos Hídricos y Forestales, en inglés
  Bigen Africa, en inglés
 Comparta esta noticia
del.icio.us
Digg icon
menéame
reddit
barrapunto
yahoo! My Web
 
Noticias en RSS/XML
Haga de IPS Noticias su página de incio
Reciba gratis nuestros Boletines
IPS en su Móvil
LEA EN IPSNOTICIAS.NET >>