IPS Home Page
Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service
13:57 GMT    
News in RSS
IPS Directo a su e-mail!
Agencia de Noticias Inter Press Service
- América Latina
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - América del Norte
      Otro color para
         la Casa Blanca
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Medio Oriente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asuntos Globales
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Europa &
    Mediterráneo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - África
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asia-Pacífico
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Economía, Comercio
         & Desarrollo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Derechos Humanos
      Pena de muerte
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Salud al día
      Emergencia Sida
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Ambiente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Globalización
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Arte y Cultura
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Energía
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Trabajo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Migraciones
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Población
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Política
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Sociedad Civil
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Desarrollo
      Metas del Milenio
      Voces Urbanas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Las mujeres son
    noticia
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Columnas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Cartas de los lectores
Agencia de Noticias Inter Press Service
   Noticias en RSS  ¿Qué es RSS?
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Suscríbase a IPS Noticias
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ENGLISH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ESPAÑOL
Agencia de Noticias Inter Press Service
   FRANÇAIS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ARABIC
Agencia de Noticias Inter Press Service
   DEUTSCH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ITALIANO
Agencia de Noticias Inter Press Service
   JAPANESE
Agencia de Noticias Inter Press Service
   NEDERLANDS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   PORTUGUÊS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SUOMI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SVENSKA
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SWAHILI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   TÜRKÇE
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
PrintSend to a friendCompartir
DDHH-EEUU: Interrogadores de Abu Ghraib se acercan al banquillo
Por William Fisher

NUEVA YORK, 16 abr (IPS) - La justicia de Estados Unidos admitió la demanda de cuatro ex detenidos en la cárcel iraquí de Abu Ghraib, torturados y luego liberados sin cargos, contra la empresa contratada por Washington para dirigir los interrogatorios.

El juez de distrito Gerald Bruce Lee, designado en 1998 por el entonces presidente Bill Clinton (1993-2001) al frente de un tribunal federal del oriental estado de Virginia, se negó a desestimar los alegatos de los detenidos, como lo solicitaba la firma contratista militar CACI International.

La compañía, radicada en Arlington, en el mismo estado, es una importante contratista del Departamento (ministerio) de Defensa.

Los ex detenidos aseguran haber sufrido torturas, crímenes de guerra y conspiración, actos que violan el derecho estadounidense.

Los empleados de CACI no sólo participaron en abusos físicos y mentales, según la acusación. Además, destruyeron documentos, vídeos y fotografías, impidieron el acceso del Comité Internacional de la Cruz Roja a los detenidos y a información sobre los abusos, y negaron también esos datos a militares y a funcionarios del gobierno ajenos a la supuesta conspiración.

CACI reclamó inmunidad ante las demandas y sostuvo que las acciones de sus empleados interrogadores en Abu Ghraib trascendían toda evaluación judicial.

Tribunales militares y testimonios de soldados condenados por abusos han vinculado a personal de la compañía con los abusos denunciados.

El tribunal rechazó el esfuerzo de CACI por eludir su respondabilidad invocando la "doctrina de la cuestión política".

Según el juez Lee, "los hechos en Abu Ghraib son una vergüenza para este país", pero "la vergüenza surge de la mala conducta aducida, y no del litigio que rodea a esa mala conducta".

"El tribunal concluye que la única potencial vergüenza sería que este mismo tribunal se negara a hacer audiencias sobre estos alegatos por motivos políticos", agregó. "La política es clara: lo que ocurrió en Abu Ghraib estuvo mal."

"El hecho de que el negocio de CACI sea realizar interrogatorios en nombre del gobierno es incidental. Los tribunales pueden procesar demandas civiles, y lo hacen, contra contratistas del gobierno, por la manera en que realizan los negocios del gobierno", indica el dictamen.

"CACI ignora a su conveniencia la extensa línea de casos donde se permitió que los demandantes particulares presenten acciones de agravio por heridas de tiempos de guerra", agregó.

Los ex detenidos iniciaron su demanda en 2004. CACI está apelando el veredicto.

"La decisión del tribunal es un gran paso adelante en la lucha contra la impunidad y la búsqueda de justicia para las víctimas. Confiamos en que las víctimas tengan pronto su día en el tribunal", dijo a IPS la abogada Katherine Gallagher, del Centro para los Derechos Constitucionales, quien trabaja en la demanda.

La empresa criticó el dictamen. "Desde el primer día, CACI rechazó las indignantes acusaciones contra la compañía en esta demanda y continúa haciéndolo", dijo la empresa en un comunicado.

"Tras cinco años y numerosas investigaciones, ningún empleado o ex empleado ha sido acusado de ninguna mala conducta en conexión con el trabajo de interrogatorios de CACI en Iraq", señaló la firma. 1 Las sospechas sobre el rol de CACI se remontan a 2004, cuando la organización de derechos humanos Amnistía Internacional abrió un canal de diálogo epistolar con la compañía y con otros contratistas participantes en interrogatorios a detenidos en Abu Ghraib y otras instalaciones.

En la primera de varias cartas firmadas por su director ejecutivo William F. Schulz, Amnistía Internacional expresó su "preocupación por los abusos a los derechos humanos cometidos en la prisión de Abu Ghraib" y pidió una "clarificación de las políticas y prácticas de derechos humanos" de la empresa.

"Su compañía tiene contratos de servicios con el ejército de Estados Unidos que han conducido a acusaciones públicas de complicidad en abusos contra detenidos por parte de algunos de sus empleados. Esperamos que CACI apoye y facilite investigaciones públicas y ayude a llevar ante la justicia a los responsables", continuó.

En respuesta, el presidente de CACI, J. P. London, escribió: "Nos unimos a ustedes en la condenar a los obvios abusos aparentemente cometidos en Abu Ghraib, y anhelamos ver que todos los infractores sean llevados a la justicia. Si resulta que ese grupo incluye a uno o más de nuestros empleados, esos infractores deberían estar sujetos a un castigo adecuado junto con todos los otros involucrados".

"Apoyamos y cooperamos plenamente con todas las investigaciones del gobierno de Estados Unidos en este asunto, del que somos conscientes o por el que hemos sido contactados", señaló London.

"No condonamos, toleramos o, de ningún modo, aprobamos comportamientos ilegales de parte de nuestros empleados o de aquellos con quienes trabajamos mientras realizamos negocios en cualquier circunstancia y en cualquier momento", respondió London.

Cuando el nombre de CACI se vinculó por primera vez con abusos cometidos en Abu Ghraib, la empresa montó una enorme campaña de relaciones públicas que incluyó la publicación de un libro de London: "Our Good Name" ("Nuestro buen nombre").

En discursos pronunciados entonces, London acusó a los medios de comunicación de abandonar el principio de presunción de inocencia.

CACI International se ubica en el puesto número 17 entre los mayores contratistas federales del gobierno, según la lista divulgada el año pasado por la revista Washington Technology. (FIN/2009)

Envíe sus comentarios al editor

Artículos Relacionaldos en IPSNoticias
Iraq sin aliento: Cobertura especial de IPS Noticias
El tercer objetivo del desarrollo del milenio y el papel de los medios de comunicación"
Heavy Metal Colombia - El Blog de  Constanza Vieira
ISRAEL CONTRA TODOS
ESTADOS UNIDOS: Bienvenido al caos, señor presidente
JORDANIA: Clave de la seguridad regional
PALESTINA-ISRAEL: "No hay más opción que dos estados"
PALESTINA-ISRAEL: La "vía Jenín" a la paz
ISRAEL: Casa de palestino "desconocido" en riesgo de demolición
PALESTINA: Incertidumbre tras renuncia de Abbas a la reelección
MUJERES-PALESTINA: Israel viola derechos básicos
PALESTINA: Leila Khaled no avizora intifada próxima
PALESTINA: Luz eléctrica israelí en cuevas de Cisjordania
Ver más >>
Las más leídas de IPS Noticias
POLÍTICA-HONDURAS: Zelaya ante el cierre de caminos
BOLIVIA: Tierra, sinónimo de clamor de mujer
CAMBIO CLIMÁTICO: Brasil altera coaliciones internacionales
AMBIENTE-UGANDA: Lago Victoria busca desintoxicarse
ESTADOS UNIDOS: Un sexto de las familias pasaron hambre en 2008
ALIMENTACIÓN: Cumbre sin agricultores, sin plazos y sin números
INDÍGENAS-CHILE: El círculo de la violencia
AMBIENTE-ESPAÑA: Un paso atrás
AMBIENTE-MÉXICO: Indígenas invitan a escuchar a la Tierra
ECONOMÍA-VENEZUELA: Recesión a pesar del petróleo
Últimas Noticias
News in RSS
COLOMBIA-VENEZUELA: Conflicto se agudiza velozmente
POBLACIÓN-BRASIL: Quilombo de resistencia cultural negra
CAMBIO CLIMÁTICO-CHILE: El costo de no hacer nada
DERECHOS HUMANOS-HAITÍ: Misión de la ONU despierta ira
MUJERES-ASIA PACÍFICO: Mortalidad materna es "lo más triste"
PERÚ: CIDH exige justicia para esterilizaciones forzadas
ESTADOS UNIDOS: Bienvenido al caos, señor presidente
INFANCIA: Con derechos pero aún en grave riesgo
KOSOVO: Ardua tarea forense tras una década perdida
ELECCIONES-BOLIVIA: Entre la credibilidad y las promesas
Ver más >>
Metas del Milenio
Enlasces Externos
 CACI Internacional, en inglés
 Centro para los Derechos Constitucionales, en inglés
 Comparta esta noticia
del.icio.us
Digg icon
menéame
reddit
barrapunto
yahoo! My Web
 
Noticias en RSS/XML
Haga de IPS Noticias su página de incio
Reciba gratis nuestros Boletines
IPS en su Móvil
LEA EN IPSNOTICIAS.NET >>