IPS Home Page
Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service
12:43 GMT    
News in RSS
IPS Directo a su e-mail!
Agencia de Noticias Inter Press Service
- América Latina
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - América del Norte
      Otro color para
         la Casa Blanca
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Medio Oriente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asuntos Globales
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Europa &
    Mediterráneo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - África
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asia-Pacífico
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Economía, Comercio
         & Desarrollo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Derechos Humanos
      Pena de muerte
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Salud al día
      Emergencia Sida
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Ambiente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Globalización
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Arte y Cultura
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Energía
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Trabajo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Migraciones
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Población
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Política
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Sociedad Civil
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Desarrollo
      Metas del Milenio
      Voces Urbanas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Las mujeres son
    noticia
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Columnas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Cartas de los lectores
Agencia de Noticias Inter Press Service
   Noticias en RSS  ¿Qué es RSS?
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Suscríbase a IPS Noticias
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ENGLISH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ESPAÑOL
Agencia de Noticias Inter Press Service
   FRANÇAIS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ARABIC
Agencia de Noticias Inter Press Service
   DEUTSCH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ITALIANO
Agencia de Noticias Inter Press Service
   JAPANESE
Agencia de Noticias Inter Press Service
   NEDERLANDS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   PORTUGUÊS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SUOMI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SVENSKA
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SWAHILI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   TÜRKÇE
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
PrintSend to a friendCompartir
ALIMENTACIÓN-SUDÁFRICA: "Sin tierra, estás frito"
Por Miriam Mannak

CIUDAD DEL CABO, 16 oct (IPS) - Pequeños campesinos denunciaron al gobiernode Sudáfrica ante la Comisión de Derechos Humanos, por violar su derecho a la seguridad alimentaria.

La demanda fue presentada este viernes, Día Mundial de la Alimentación, por la Campaña por la Soberanía Alimentaria, una red de asociaciones de pequeños productores agrícolas de las provincias de Western Cape y Northern Cape, en el occidente del país.

La Comisión Sudafricana de Derechos Humanos es una entidad de rango constitucional que tiene el mandato de controlar y promover el respeto de las libertades básicas en este país.

"Intentamos captar la atención del gobierno hace varios años, pero hasta ahora no hemos tenido suerte", dijo la presidenta de la Campaña, Davine Witbooi.

"El año pasado, en nuestro último intento, presentamos un memorando pidiendo al gobierno que mejorara el acceso de los pequeños agricultores a la tierra para que cultivaran los alimentos que no pueden comprar porque son demasiado pobres. El ministro pareció comprendernos y dijo reconocer la urgencia del problema. Pero hasta ahora no ha habido reacción", agregó.

El reclamo de los campesinos se produce cuatro meses después de que el presidente Jacob Zuma dijera en su primer discurso sobre el estado de la nación: "Trabajando juntos con nuestra gente en las áreas rurales garantizaremos una amplia estrategia de desarrollo rural, vinculado a la tierra, a la reforma agraria y a la seguridad alimentaria".

"La población de las áreas rurales tiene derecho a que la asistan para cultivar verduras y criar animales,", señaló.

Witbooi cree que es tiempo de actuar. "Por eso decidimos llevar el asunto a la Comisión. Estamos hartos y cansados de que no nos tomen en serio, y en el ínterin se viola nuestro derecho humano a la seguridad alimentaria", dijo a IPS.

Unos 30 pequeños agricultores llegaron a Ciudad del Cabo para presentar la demanda. Entre ellos, Rosina Secondt, de Pela, un asentamiento rural de Namaqualand, Northern Cape.

"Si una no puede darse el lujo de comprar alimentos en la tienda, cultivar los propios es su única opción de supervivencia", explicó.

Aunque Secondt posee unas 60 ovejas, a duras penas llega a fin de mes. "Puede parecer una gran cantidad de animales, pero en total gano unos (150 dólares) al mes", dijo.

"Por lo menos tengo un ingreso, aunque sea pequeño. La mayoría de los habitantes de Pela están desempleados, porque no trabajo", dijo.

Ellos dependen de un subsidio gubernamental a la infancia, "que equivale a 20 dólares por niño al mes, y no alcanza para sobrevivir. Por lo tanto, cultivar alimentos y criar animales es vital", agregó.

El principal problema es la escasez de tierra, observó.

"La gente tiene algunas parcelas, pero no alcanzan. Es necesario que el gobierno nos dé tierras. No estamos pidiendo mucho, lo suficiente para mantenernos", dijo.

El inadecuado acceso a la tierra no es el único desafío que enfrentan los pequeños agricultores en Namaqualand, una región semidesértica con un promedio anual de precipitaciones de menos de 200 milímetros.

"También necesitamos riego. Hay agua del río Orange, pero hay que llevar agua a nuestros cultivos. Así que la infraestructura es crucial", dijo Secondt.

"La mayoría de la gente no puede darse el lujo de construir sus propios sistemas de irrigación, el gobierno debe intervenir y no lo hace", añadió.

Witbooi coincidió. "A menudo oímos que no hay dinero. Pero sí hay, y mucho. Se gastan miles de millones en la Copa Mundial de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), por ejemplo. Simplemente no hay voluntad política de ayudar a los más pobres", opinó.

Sudáfrica será anfitriona de la Copa Mundial 2010, y para ella está construyendo estadios, carreteras y autopistas en todo el país.

Los campesinos también reclaman que las autoridades actúen con firmeza para frenar los desalojos de peones rurales de las haciendas en las que viven y trabajan.

"Alrededor de un millón de trabajadores rurales fueron desalojados desde 1994. La mayoría fueron despedidos de las haciendas sin un alojamiento alternativo. ¿A dónde pueden ir? Si no tienes tierra, estás frito", dijo el abogado de Ciudad del Cabo Gareth Prince, quien también estuvo presente en la protesta.

Según Prince, menos de cinco por ciento de los casos de desalojos han sido tratados en la justicia. "La gente quiere llevar sus denuncias a los tribunales, pero hay obstáculos", explicó.

"Algunos desconocen sus derechos, y otros simplemente están demasiado lejos de un juzgado o no pueden darse el lujo de presentar cargos. Aunque un trabajador rural, como cualquier sudafricano, puede solicitar asistencia legal, es difícil acceder a ella cuando se vive en el campo", agregó.

Witbooi apuntó que el propio gobierno es culpable de desalojar a pequeños agricultores. "En Eerste Rivier, la población fue expulsada sin importar sus necesidades, circunstancias y derechos", dijo.

Cerca de Ciudad del Cabo, Eerste Rivier es una pequeña comunidad agrícola que se estableció en tierras públicas baldías.

Allí, 300 familias pobres han sobrevivido en los últimos 25 años gracias a la agricultura para el autoconsumo.

La existencia de esta comunidad se vio amenazada cuando el Departamento de Vivienda provincial solicitó con éxito una orden judicial contra la actividad agrícola.

"Sí, estamos allí ilegalmente, lo sabemos. Pero nunca pareció que les importáramos a las autoridades provinciales, dado que la tierra estaba desocupada", dijo Craig Jonkers, presidente de la Asociación de Agricultores iThemba, que representa a los campesinos de Eerste Rivier.

"Ahora nos quieren echar. Hemos empezado la primera construcción. El problema es que perderemos nuestro sustento. Somos desempleados que queremos comer y salvarnos, en vez de robar. Eso es todo lo que pedimos", enfatizó.

Si la Comisión de Derechos Humanos no responde pronto a la demanda, la Campaña por la Soberanía Alimentaria planea tomar otras medidas, dijo Witbooi.

Pero el organismo no tiene facultades para tomar decisiones.

"No podemos modificar las leyes o las decisiones gubernamentales. Sólo podemos efecutar recomendaciones", señaló el representante provincial de la Comisión, Leonardo Goosen.

En su sitio web, la Comisión sostiene que sus funciones son "señalar las violaciones de derechos humanos y procurar la efectiva corrección de tales violaciones; supervisar y evaluar la observancia de los derechos humanos; elevar la conciencia pública sobre los asuntos vinculados a esos derechos; educar y formar sobre los derechos humanos". (FIN/2009)

Envíe sus comentarios al editor

Artículos Relacionaldos en IPSNoticias
Llenando el plato vacío – Cobertura especial de IPS Noticias
Reforma azucarera cura pero duele
El hambre de los ricos
No se olviden del pescado
El tercer objetivo del desarrollo del milenio y el papel de los medios de comunicación"
Heavy Metal Colombia - El Blog de  Constanza Vieira
ISRAEL CONTRA TODOS
ESTADOS UNIDOS: Bienvenido al caos, señor presidente
JORDANIA: Clave de la seguridad regional
PALESTINA-ISRAEL: "No hay más opción que dos estados"
PALESTINA-ISRAEL: La "vía Jenín" a la paz
ISRAEL: Casa de palestino "desconocido" en riesgo de demolición
PALESTINA: Incertidumbre tras renuncia de Abbas a la reelección
MUJERES-PALESTINA: Israel viola derechos básicos
PALESTINA: Leila Khaled no avizora intifada próxima
PALESTINA: Luz eléctrica israelí en cuevas de Cisjordania
Ver más >>
Las más leídas de IPS Noticias
POLÍTICA-HONDURAS: Zelaya ante el cierre de caminos
BOLIVIA: Tierra, sinónimo de clamor de mujer
CAMBIO CLIMÁTICO: Brasil altera coaliciones internacionales
AMBIENTE-UGANDA: Lago Victoria busca desintoxicarse
ESTADOS UNIDOS: Un sexto de las familias pasaron hambre en 2008
ALIMENTACIÓN: Cumbre sin agricultores, sin plazos y sin números
INDÍGENAS-CHILE: El círculo de la violencia
AMBIENTE-ESPAÑA: Un paso atrás
AMBIENTE-MÉXICO: Indígenas invitan a escuchar a la Tierra
ECONOMÍA-VENEZUELA: Recesión a pesar del petróleo
Últimas Noticias
News in RSS
COLOMBIA-VENEZUELA: Conflicto se agudiza velozmente
POBLACIÓN-BRASIL: Quilombo de resistencia cultural negra
CAMBIO CLIMÁTICO-CHILE: El costo de no hacer nada
DERECHOS HUMANOS-HAITÍ: Misión de la ONU despierta ira
MUJERES-ASIA PACÍFICO: Mortalidad materna es "lo más triste"
PERÚ: CIDH exige justicia para esterilizaciones forzadas
ESTADOS UNIDOS: Bienvenido al caos, señor presidente
INFANCIA: Con derechos pero aún en grave riesgo
KOSOVO: Ardua tarea forense tras una década perdida
ELECCIONES-BOLIVIA: Entre la credibilidad y las promesas
Ver más >>
Metas del Milenio
Enlasces Externos
 Comisión Sudafricana de Derechos Humanos, en inglés
 Comparta esta noticia
del.icio.us
Digg icon
menéame
reddit
barrapunto
yahoo! My Web
 
Noticias en RSS/XML
Haga de IPS Noticias su página de incio
Reciba gratis nuestros Boletines
IPS en su Móvil
LEA EN IPSNOTICIAS.NET >>